译文
请你(ni)下马来喝一杯(bei)酒,敢问朋友你要去何方?
乐声清脆动听得就像昆仑山(shan)美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢(huan)笑。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
我沮丧地凝(ning)神伫立,寻思那位玲珑娇小的(de)旧情人。那日清晨(chen)初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处(chu)处伴随着你的悲苦愁颜。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
注释
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
会:集会。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
(6)既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
揠(yà):拔。