译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依(yi)然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低(di)户深深掩(yan)映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是(shi)不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
明年如(ru)果梅花还能按时绽放,希(xi)望它开在众人爱赏的春台。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
注释
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。