译文
屋前面的院子如(ru)同月光照射。
听说在繁华街道的东面,行人(ren)曾在帘下见过她的美(mei)足。旧日的情事如东流(liu)的春江,一去(qu)不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有(you)那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
⑷惟有:仅有,只有。
⑹无情:无动于衷。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。