译文
酣饮香醇(chun)美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
春光明艳,晴空上飘浮着一(yi)层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚(du)肠。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟(yin)诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况(kuang)我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿(hong)鹄的飞东飞西根本就没有一定。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
看这些边境线上长大的男儿(er),一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
注释
16、死国:为国事而死。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
⑥闹:玩耍嬉闹。
①战国时齐国的邹衍曾宣扬“大九州”之说,声言除中国的九州外,海外还有九个同样的“九州”。
[2] 岁功:一年农事的收获。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。