译文
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶(ye)。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来(lai)飞去,苔(tai)阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千(qian)点泪,怎奈它流不到湖州地。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
魂魄归来吧!
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信(xin)念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
絮絮:连续不断地说话。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
(17)“被”通“披”:穿戴
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
(26)州学舍:指抚州州学的校舍。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。