译文
忽然听到你歌吟(yin)古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄(chu)头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛(hu)来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
游赏黄州的山水(shui),闲(xian)云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
张旭饮酒(jiu)三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
③金仆姑:箭名。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
⑸绿苹(pín):浮萍。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。