译文
不能(neng)在流传千年的(de)史册上留名,我感到羞耻;但一(yi)颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即(ji)灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
其一
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
偏僻的街巷里邻居很多,
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
碧(bi)澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
注释
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
④问篱边二句:思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》:“丛菊两开他日泪,扁舟一系故园心。”
拭(shì):擦拭
⒅膍(pí):厚赐。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科条法令。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
滋:更加。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”