首页 古诗词 暗香疏影·夹钟宫赋墨梅

暗香疏影·夹钟宫赋墨梅

唐代 / 褚廷璋

"李白李贺遗机杼,散在人间不知处。闻君收在芙蓉江,
晨斋来海客,夜磬到渔家。石鼎秋涛静,禅回有岳茶。"
夜惊潮没鸬鹚堰,朝看日出芙蓉楼。摇荡春风乱帆影,
威仪本是朝天士,暂向辽荒住得无。"
冥鸿一见伤弓翼,高飞展转心无疑。满酌数杯酒,
"河薄星疏雪月孤,松枝清气入肌肤。
合阴为符。形为灰土,神为仙居。众垢将毕,万事永除。
"雪压千峰横枕上,穷困虽多还激壮。看师逸迹两相宜,
恩爱苦情抛未得,不堪回首步迟迟。"
异国非所志,烦劳殊清闲。惊涛千万里,无乃见钟山。
"谋身非不早,其奈命来迟。旧友皆霄汉,此身犹路岐。
"匡庐久别离,积翠杳天涯。静室曾图峭,幽亭复创奇。
沧浪万顷三更月,天上何如水底深。"


暗香疏影·夹钟宫赋墨梅拼音解释:

.li bai li he yi ji zhu .san zai ren jian bu zhi chu .wen jun shou zai fu rong jiang .
chen zhai lai hai ke .ye qing dao yu jia .shi ding qiu tao jing .chan hui you yue cha ..
ye jing chao mei lu ci yan .chao kan ri chu fu rong lou .yao dang chun feng luan fan ying .
wei yi ben shi chao tian shi .zan xiang liao huang zhu de wu ..
ming hong yi jian shang gong yi .gao fei zhan zhuan xin wu yi .man zhuo shu bei jiu .
.he bao xing shu xue yue gu .song zhi qing qi ru ji fu .
he yin wei fu .xing wei hui tu .shen wei xian ju .zhong gou jiang bi .wan shi yong chu .
.xue ya qian feng heng zhen shang .qiong kun sui duo huan ji zhuang .kan shi yi ji liang xiang yi .
en ai ku qing pao wei de .bu kan hui shou bu chi chi ..
yi guo fei suo zhi .fan lao shu qing xian .jing tao qian wan li .wu nai jian zhong shan .
.mou shen fei bu zao .qi nai ming lai chi .jiu you jie xiao han .ci shen you lu qi .
.kuang lu jiu bie li .ji cui yao tian ya .jing shi zeng tu qiao .you ting fu chuang qi .
cang lang wan qing san geng yue .tian shang he ru shui di shen ..

译文及注释

译文
相交到老还要按剑提防,先贵者(zhe)却笑我突然弹冠。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
  秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团(tuan)团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望(wang)眼,思乡的忧愁盈满心怀。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打(da)着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化(hua)更新。
小时候不认识月亮(liang), 把它称为白玉盘。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那(na)幽咽的寒泉……
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧(shao)钱。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。

注释
(21)县官:汉代对官府的通称。
⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
(5)素:向来。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。
冉冉:柔软下垂的样子。

赏析

  这首诗在一定程度上真实反映了那个时代的现实生活,使读者犹如身临其境,感受到奴隶们心底隐藏着一种压抑已久而行将喷发的愤怒。正因为作者是从奴隶的身世遭际出发,抒发对于现实的愤懑,带有强烈的感情色彩,因此对统治(tong zhi)阶级确实有一种活生生的鞭辟入里的揭露和批判作用,使读者产生感情上的共鸣。[3]
  杜甫当然是忠于唐王朝的;但他并没有违心地为唐王朝冤屈好人的做法唱赞歌,而是实事求是地斥之为“严谴”,毫不掩饰地为受害者鸣不平,表同情,以至于坚决表示要和他在泉下交朋友,这表现了一个真正的诗人应有的人格。有这样的人格,才会有“从肺腑流出”、“真意弥满”、“情见于诗”的艺术风格。
  此诗虽然不是什么“刺王”之作,但却反映了混乱、黑暗的社会生活的一个侧面,还是有其认识意义的。
  第四节语气接得突兀,有急转直下的味道,而所写却是主人公乍从梦境中醒来那种恍恍惚惚的感受,半嗔半诧,似寤不迷。意思说好梦不长,良人归来既没有停留多久(“不须臾”者,犹现代汉语之“没有多久”、“不一会儿”),更未在深闺中(所谓“重闱”)同自己亲昵一番,一刹那便失其所在。这时才憬然惊察,原是一梦,于是以无可奈何的语气慨叹道:“只恨自己没有晨风一样的双翼,因此不能凌风飞去,追寻良人的踪迹。”这是百无聊赖之辞,殆从《诗经·邶风·柏舟》“静言思之,不能奋飞”语意化出,妙在近于说梦话,实为神来之笔,而不得以通常之比兴语视之也。
  【其三】
  这是殷商后代宋国祭祀其祖先武丁的乐歌。《毛诗序》云:“《玄鸟》,祀高宗也。”郑笺云:“祀当为祫。祫,合也。高宗,殷王武丁,中宗玄孙之孙也。有雊雉之异,又惧而修德,殷道复兴,故亦表显之,号为高宗云。崩而始合祭于契之庙,歌是诗焉。”郑玄的意思是《毛序》所说的“祀”是合祀,而他所讲到的“雊雉之异”,据《史记·殷本纪》记载,是这么一回事:“帝武丁祭成汤,明日有飞雉登鼎耳而呴(雊)。武丁惧。祖己曰:‘王勿忧,先修政事。’” 据今人的研究,商是以鸟为图腾的民族,“雊雉之异”的传说与“天命玄鸟,降而生商”的神话不无相关。而“天命玄鸟,降而生商”则是关于商的起源的最珍贵的早期文献资料。传说中商的祖先契是其母有娀氏之女吞下燕卵之后生下的。《史记·殷本纪》:“殷契,母曰简狄,有娀氏之女。……三人行浴,见玄鸟堕其卵,简狄取吞之,因孕生契。”上古典籍中对此传说有相当多的记载。《楚辞·离骚》:“望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。……凤鸟既受诒兮,恐高辛之先我。”《楚辞·天问》:“简狄在台,喾何宜?玄鸟致诒,如何喜?”《吕氏春秋·音初》:“有娀氏有二佚女,为之成之台,饮食必以鼓。帝令燕往视之,鸣若嗌嗌。二女爱而争搏之,覆以玉筐。少选,发而视之,燕遗二卵北飞,遂不反。”此外如《太平御览》卷八二引《尚书中候》,《史记·三代世表》褚少孙补引《诗含神雾》等纬书也记录了这同一传说。更有意思的是(de shi):传世的晚商青铜器《玄鸟妇壶》上有“玄鸟妇”三字合书的铭文,其含义表明作此壶者系以玄鸟为图腾的妇人。玄鸟是商部族的崇拜图腾,“天命玄鸟”的传说正是原始商部族的起源神话。从文化人类学角度审视这一神话,可发现它作为一种原型,有其典型意义。有关鸟卵生子的传说长期流传于东北地区,如《论衡·吉验》:“北夷橐离国王侍婢有娠。王欲杀之。婢对曰:‘有气大如鸡子,从天而下,我故有娠。”’《清太祖武皇帝实录》:“长白山,……有神鹊衔一朱果置佛古伦衣上,……其果入腹,既感而成孕。”高丽李奎极《李相国文集》中亦有鸟卵生子的传说,与《魏书·高句丽传》所记之事略同。而据傅斯年考证,商部族正是发迹于东北渤海地区。
  《《萚兮》佚名 古诗》因为单纯,而又有特别令人感动的地方。在“《萚兮》佚名 古诗《萚兮》佚名 古诗,风其吹(漂)女”之后,诗人不再说下去,让人觉着从落叶中看到的生命的流失,根本就是无奈的事情,不说也罢。而后“叔兮伯兮,倡予和(要)女”,又让人觉着人生的寂寞归根结蒂还是无从排遣。不可能真的就有人应着这呼唤唱出心心相印的歌来,寂寞也不可能真的会让人相互走近。呼唤也只是呼唤而已吧。如此想来,这种古老的歌子,浸着很深的悲凉。
  第一支曲子联系历史人物表现自己的历史观、政治观,借秦汉之际的历史事件,表现对功名事业的厌弃。作者把人们带进了熟悉的史实,并画龙点睛地做出了推论。既然刘项兴亡,不过一梦,韩信这样的功臣也落得杀头的结果,那当前的功名事业就没有什么值得留恋的了。通过对历史事件、历史人物的否定,对说不清功过是非的现实政治表示了反感。这是封建社会走下坡路的时期,许多文人喜欢用的手法。小令由“咸阳”——秦王朝说起。秦国“百二山河”,何等强盛,最后还是灭亡了。经过五年的楚汉之争,项羽兵败乌江自刎,刘邦统一天下,建立汉室。而辅助刘邦平定天下立有汗马功劳的韩信却遭到杀身之祸,连像蒯通那样的谋士,也不得不假装风魔以掩世人耳目。韩信怎么也没有想到力荐刘邦重用他的萧何,后来竟会设计杀害他。这些兴衰成败,是非恩怨,还有什么可说的呢?都不过是一场梦。“成也萧何,败也萧何”,道出世道之险恶,人心之叵测。结句以“醉了由他”突出“叹世”主题,表明自己超然物外,不问世事的态度。这是一首以咏史感叹世情的千古佳作。
  珍惜青春,渴望爱情,是中国诗歌的母题之一。《《摽有梅》佚名 古诗》作为春思求爱诗之祖,其原型意义在于建构了一种抒情模式:以花木盛衰比青春流逝,由感慨青春易逝而追求婚恋及时。
  周襄王对齐侯的特殊礼遇,不无讨好巴结之嫌,企盼霸主尊周,以维持周王室的生存与面子。他未必不觉屈辱、难堪,心中酸苦唯有自知。齐桓公为春秋五霸之首,这时已任诸侯盟主数十年,功高年迈,傲视群雄,称霸中原。周天子在他心目中未必有多大分量。但他在接受周天子赏赐时却表现出受宠若惊、诚惶诚恐的情态,非但谦恭有礼,甚至近于肉麻。与其说他的言行带有矫揉的成分(cheng fen),毋宁说他的表演相当成功。霸主尊周,固然是给周王室面子,而他表演的真正目的,则是给在场与不在场的诸侯看,借周天子的名号,使自己的霸权合法化。挟天子以令诸侯,他是后世曹孟德一类奸雄的祖师爷。
  在蜀中,每逢杜鹃花开的时候,子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟,又名杜鹃,花与鸟的名字相同,也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟,相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝,他自以为德薄,于是禅让了帝位而出亡,死后化为杜鹃鸟。暮春时节,它就悲鸣起来,鸣声仿佛是呼叫着:“不如归去!不如归去!”昼夜不止,一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻,诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声,一声声地呼唤他归去。
  前八句为第一层,主要写官场失意后的不满与当时矛盾的处境。魏晋南朝时代权力斗争激烈,仕途风波险恶,因此士族文人既有进取之志,又有企羡隐逸之心,而诗人所面临的,却是两者俱无所得的困境。诗一开头即由(ji you)此下笔:“潜虬”一句喻深藏不露、孤高自赏的生活,“飞鸿”一句喻奋进高飞、声名动世的境界;下面两句说无论前者还是后者,自己都不能做到,深感惭傀。四句中,第三句紧接第二句,第四句远承第一句,诗意连贯而有变化。以上四句用形象的比喻写出自己的困境,但为何会这样,并未交代清楚,所以又有后四句把前四句加以落实。“进德”谓进取功业,施恩德于世人,与“飞鸿”一句相应。——但虽有此志,却是才智不及。这句实际的意思,是说自己耿直守正,乃至受人陷害。“退耕”谓退隐田园,以耕作自资,与“潜虬”一句相应。——但徒怀此愿,却是力所未能。以谢氏的富有,当然谈不上“退耕力不任”的问题。这句实际的意思,是说自己颇有退隐之心,只是为形势所格,无法实现。因为当时谢灵运如果拒绝赴任,就是公开表示与当权者对抗,极可能招致更大麻烦。下面进一步写自己于无奈中来到这偏僻的海隅,入冬后久卧病床,所对唯有萧索枯瑟之空林。全诗由虚入实,由远及近,气氛渐渐降到最低点。
  这四句押“洗”韵,为第三段,刻画采莲女们的形体外貌和内心世界,情调朴实亲切。
  很明显,贯穿全诗始终的是从殷商继承下来,又经过重大改造的天命论思想。天命论本来是殷商奴隶主的政治哲学,即“君权神授”,统治者的权力是天帝赐予的,奉行天的旨意实行在人间的统治,统治者所做的一切都是天意,天意永远不会改变。周王朝推翻殷商的统治,也借用天命,作为自己建立统治的理论根据,而吸取殷商亡国的经验教训,提出“天命无常”、“唯德是从”,上天只选择有德的人来统治天下,统治者失德,便会被革去天命,而另以有德者来代替,《文王》佚名 古诗就是以德而代殷兴周的。所以《文王》佚名 古诗的子孙要以殷为鉴,敬畏上帝,效法《文王》佚名 古诗的德行,才能永保天命。这是此诗的中心思想。
  江淹此诗流丽中有悲壮之气。李调元《雨村诗话》云:“诗之绮丽,盛于六朝,而就各代分之,亦有首屈一指之人,……粱则以江淹文通为第一,悲壮激昂。”而这种悲壮又是通过强烈的对比突现出来的。在写魏武时,将其生时的威武雄壮与死后的寂寞萧条作对比;而在写歌妓时,则以青春、自然之美与其生活、命运之悲作对比。帝王的淫威自私与歌妓的痛苦牺牲则是此诗最根本的一个对比。绮丽的辞藻与悲剧的气氛相反相成,形成此诗凄艳的风格,沈博绝丽之中回荡着幽怨之气,这正是楚辞的传统。
  “晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”展现的,不仅仅是秋天的生机和素色,更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。这样的诗,没有什么悲凉的气息,诗人随着自己的“诗情”,和想象驰骋于碧空之上。于是,鹤飞之冲霄,诗情之旷远,“实”和“虚”便融合在了一起,所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。全诗气势雄浑,意境壮丽,融情、景、理于一炉,不仅仅表现出是秋天的生机和素色,更多的是一种高扬精神和开阔胸襟,唱出的那曲非同凡响的秋歌,留下的是一份难能可贵的精神财富。
  关于此诗主旨,《毛诗序》说是黎侯为狄所逐,流亡于卫,其臣作此劝他归国。刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公,却不为其所纳,有人劝以归,她则“终执贞一,不违妇道,以俟君命”,并赋此诗以明志。二说均牵强附会,因为无论是实指黎侯或黎庄妇人,都缺乏史实佐证。余冠英认为“这是苦于劳役的人所发的怨声”(《诗经选》),乃最切诗旨。
  同样写蚕妇,北宋张俞的写法更为一针见血:昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。此诗矛头堪称“稳、准、狠”,直接对准不劳而获之人,因而也流传更广。
  这诗是陶集赠答诗中的名篇。诗中念古伤今,流露着作者对时局的观感和政治态度,也体现了“君子赠人以言”的古训,对友人进行讽示、忠告,大有别于一般伤离惜别、应酬敷衍之作。羊长史,名松龄,是和作者周旋日久的友人,当时任江州刺史、左将军檀韶的长史。这次是奉使去关中,向新近北伐取胜的刘裕称贺。秦川,今陕西一带。

创作背景

  公元1188年,辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见,即第二次“鹅湖之会”。此词当作于这次会见又分别之后。

  

褚廷璋( 唐代 )

收录诗词 (3728)
简 介

褚廷璋 清江苏长洲人,字左莪,号筠心。干隆二十八年进士,官至翰林院侍读学士,以事降主事,乞归。为沈德潜弟子,与曹仁虎等结社,以诗名。性鲠直,不阿权势。尝充方略馆纂修,于准噶尔、回部山川风土,最为熟悉。精通等音字母之学。有《西域图志》、《西域同文志》、《筠心书屋诗钞》。

当涂赵炎少府粉图山水歌 / 文子璋

"永日还欹枕,良宵亦曲肱。神闲无万虑,壁冷有残灯。
出家求出离,哀念苦众生。助佛为扬化,令教选路行。
因思太守忧民切,吟对琼枝喜不胜。
华月冰壶依旧在,青莲居士几时来。"
"危行危言者,从天落海涯。如斯为远客,始是好男儿。
牙根舌根水滴寒,珊瑚捶打红琅玕.但恐莲花七朵一时折,
"思君转战度交河,强弄胡琴不成曲。日落应愁陇底难,
"截竹为筒作笛吹,凤凰池上凤凰飞。


浣溪沙·楼上晴天碧四垂 / 释本才

"三斤绿茗赐贻恭,一种颁沾事不同。
"早闻凌云彩,谓在鸳鹭俦。华发始相遇,沧江仍旅游。
入楼山隔水,滴旆露垂松。日暮题诗去,空知雅调重。"
自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行。"
"何处好攀跻,新亭俯旧溪。坐中千里近,檐下四山低。
"盘根几耸翠崖前,却偃凌云化至坚。乍结精华齐永劫,
正直方亲切,回邪岂敢窥。将排颇与牧,相得稷兼夔。
"霭霭芳春朝,雪絮起青条。或值花同舞,不因风自飘。


减字木兰花·偶检丛纸中 / 了元

周王应未雪,白起作何颜。尽日空弹指,茫茫尘世间。"
世上一种人,出性常多事。终日傍街衢,不离诸酒肆。
枝枝健在。"
一年一度常如此,愿见文翁百度来。"
春光霭霭忽已暮,主人刚地不放去。"
"抽得闲身伴瘦筇,乱敲青碧唤蛟龙。
乳孔光一室,掌镜彻千里。道盛咒莲华,灾生吟棘子。
执手相别意如何,今日为君重作歌。说尽千般玄妙理,


沧浪歌 / 金其恕

冷立千年鹤,闲烧六一炉。松枝垂似物,山势秀难图。
惆怅佳期一梦中,武陵春色尽成空。欲知离别偏堪恨,
木落多诗藁,山枯见墨烟。何时深夜坐,共话草堂禅。"
"凭阑却忆骑鲸客,把酒临风手自招。
至理虽亡一,臣时亦说三。不知门下客,谁上晏婴骖。"
"春风吹蓑衣,暮雨滴箬笠。夫妇耕共劳,儿孙饥对泣。
不那猿鸟性,但怀林泉声。何时遂情兴,吟绕杉松行。"
"金刀闪冷光,一剃一清凉。未免随朝夕,依前长雪霜。


发淮安 / 林伯材

践职勋庸列,修躬志行彰。优游应慕陆,止足定师张。
圣德佳音传馀响。龙宫秘典海中探,石室真言山处仰。
牛渚何时到,渔船几处停。遥知咏史夜,谢守月中听。"
碧耸新生竹,红垂半熟桃。时难未可出,且欲淬豪曹。"
家为买琴添旧价,厨因养鹤减晨炊。(同上)
休说人间恨恋多,况逢佳客此相过。
菁华兼百氏,缣素备三坟。国语思开物,王言欲致君。
深云道者相思否,归去来兮湘水滨。"


水龙吟·夜来风雨匆匆 / 薛师点

"寂寥满地落花红,独有离人万恨中。
芦荻花,此花开后路无家。
送迎经几国,多化帝王心。电激青莲目,环垂紫磨金。
上问天兮胡不闻。天不闻,神莫睹,若云冥冥兮雷霆怒,
伤心尽日有啼鸟,独步残春空落花。(《杜甫旧居》)
交情别后见,诗句比来新。向我桃州住,惜君东岭春。"
"鸳鸯相见不相随,笼里笼前整羽衣。
植田高种北山云。鸡能抱卵心常听,蝉到成形壳自分。


喜迁莺·霜天秋晓 / 刘和叔

"杜宇声声急,行行楚水濆。道无裨政化,行处傲孤云。
幽明虽异路,平昔忝攻文。欲知潜昧处,山北两孤坟。
通灵一颗正金丹,不在天涯地角安。讨论穷经深莫究,
黄公酒垆兴偏入,阮籍不嗔嵇亦顾。长安酒榜醉后书,
"可能东海子,清苦在贫居。扫地无闲客,堆窗有古书。
"格外缀清诗,诗名独得知。闲居公道日,醉卧牡丹时。
"盛德方清贵,旋闻逐逝波。令人翻不会,积善合如何。
"门底秋苔嫩似蓝,此中消息兴何堪。乱离偷过九月九,


/ 陈之邵

鹄坠霜毛着定僧。风递远声秋涧水,竹穿深色夜房灯。
如今妾面羞君面,君若来时近夜来。"
"妙刮筠篁制,纤柔玉柄同。拂蝇声满室,指月影摇空。
绝顶晴多去,幽泉冻不闻。唯应草堂寺,高枕脱人群。"
渴死化爝火,嗟嗟徒尔为。空留邓林在,折尽令人嗤。"
"远思极何处,南楼烟水长。秋风过鸿雁,游子在潇湘。
"飞锡下崆gk,清高世少双。冻天方筛雪,别我去何邦。
"卞山幽石产奇璞,荆人至死采不着。何人琢枕持赠君,


悯黎咏 / 马汝骥

堂中纵有千般乐,争及阳春一曲歌。
青娥翠黛兮沈江壖,碧云斜月兮空婵娟。
如今记得秦楼上,偷见萧郎恼妾时。"
须历尧阶挝谏鼓。恭闻吾皇至圣深无比,推席却几听至理。
"惟有松杉空弄月,更无云鹤暗迷人。(题攸县司空观仙台)
瓶担千丈瀑,偈是七言诗。若向罗浮去,伊余亦愿随。"
"万物患有象,不能逃大明。始随残魄灭,又逐晓光生。
鹤观古坛松影里,悄无人迹户长扃。


永遇乐·次稼轩北固楼词韵 / 许遇

"事转闻多事,心休话苦心。相留明月寺,共忆白云岑。
枉道一生无系着,湘南山水别人寻。"
清宵集我寺,烹茗开禅牖。发论教可垂,正文言不朽。
猿啼鸟啸烟濛濛,千年万年松柏风。"
休说办不办,且看瓮里飞出雁。
南凉来的的,北魏去腾腾。敢把吾师意,密传门外僧。"
南游道士饮一斗,卧向白云深洞口。"
宝辇千官捧,宫花九色开。何时重一见,为我话蓬莱。"