译文
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身(shen)于多景楼中。同(tong)在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
海内六合，扫荡清静，我却像负霜之草。
雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是(shi)这般。
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵(bing)。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个(ge)个眺望故乡。
一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
是什么让我在吟诗时忽觉惆(chou)怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件(jian)好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
我们的君主难道缺少这些东西？只知满足皇上口体欲望，是多么卑鄙恶劣！
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
当今，天下的形势像得了严重的浮肿病：小腿粗得差不多像腰围，脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如，一两个指头抽搐，浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治，一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医，也都无能为力。这个病还不只是浮肿，还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子，是陛下的叔伯兄弟，当今的楚王，是叔伯兄弟的儿子，齐悼惠王的儿子，是陛下亲哥(ge)哥的儿子，当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙，有的还没有分封土地，以便安定天下，旁支的子孙，倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以，我说：不仅是害了浮肿病，还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊！
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
庞恭：魏国大臣。
6.望中：视野之中。
[7]虏阵：指敌方的阵容。虏，古代对北方入侵民族的恶称。
⒃莫辞酒味薄，是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞，就是再三地说，觉得很抱歉似的，写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语，刘叉《答孟东野》诗：“酸寒孟夫子，苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞，一作“莫辞”。
⑴彭城：今江苏徐州。燕子楼：唐徐州尚书张建封（一说张建封之子张愔）为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
（10）义：道理，意义。