译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
子弟晚辈也到场,
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
约我登上(shang)彩云高台,高揖双手拜卫叔卿(qing)。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
(6)华颠:白头。
野:野外。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
2.三十二莲峰:王琦注:“诸书皆言黄山之峰三十有六,而白诗只言三十有二,盖四峰唐以前未有名也。”
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。