译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为(wei)靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师(shi)塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
金阙岩前双峰矗立入云端,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
你如远(yuan)古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
纡曲:弯曲
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。
(29)章:通“彰”,显著。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。