译文
春天回来了,使万(wan)物欣欣,令我高兴;
琵琶声一会儿像花底下(xia)宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修(xiu)建高楼。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我与现在的人虽(sui)不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹(you)轰隆传响。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比(bi)棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖(lai),是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
您从前骑(qi)龙邀(yao)游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
(49)瀑水:瀑布。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
7.昨别:去年分别。
(46)干戈:此处指兵器。