译文
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀(shu)江之畔,畅饮狂欢。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心(xin)中郁闷长怀愁。
我和客(ke)人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要(yao)饮却无助兴的音乐。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解(jie)开了缆索。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
涂抹眉嘴间,更比(bi)织布累。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
手攀松桂,触云而行,
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
客舍前的梅花(hua)已经凋残,溪桥旁新生(sheng)细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
注释
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
⒃绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
⑧忡忡:忧虑的样子。
25.三百杯:一作“唯数杯”。
28则:却。