译文
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学(xue)问切磋更(geng)精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地(di)位显赫很威严。高雅先生真君子,一(yi)见难忘记心田。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
哪里知道远在千里之外,
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
就没有急风暴雨呢?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞(zhi)仍是一事无成。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤(fu)洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
注释
9、人主:人君。[3]
35.秩满:指韦良宰为贵乡县令的任期已满,回长安等候调遣。
⑶樽(zūn):酒杯。
⒅膍(pí):厚赐。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。