译文
流落他乡头上已经生出白发(fa),战后的家乡也只能见到青山。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之(zhi)处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可(ke)以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中(zhong)的白鸥相亲相近,相伴相随。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居(ju)异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
不管风吹浪打却依然存在。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗(ma)?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
4.啮:咬。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
俯仰:这里为环顾的意思。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
4.瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。