译文
魂魄归来吧!
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
参差不齐的荇菜,从左到右(you)去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
相思苦岁(sui)月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我乘船过太平洋(yang)见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
昨天夜里,并刀在匣(xia)子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
远隔天涯(ya)旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
④纶:指钓丝。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
⑹西家:西邻。
④一簇:一丛,无主--没有主人。