译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过(guo)(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
想效法贡禹让别人提(ti)拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
美丽的月亮大概在台湾故乡(xiang)。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
艾符:艾草和驱邪符。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
⑴春山:一作“春来”。
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
(38)风萧瑟而并兴:林涛阵阵,八面来风。萧瑟,树木被风吹拂的声音。并兴,指风从不同的地方同时吹起。
故园:故乡。