译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如(ru)一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘(wang)记呢?半个月(yue)前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗(an)的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂(hun)指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
当时如能审察案情的真伪,查清是非,推究案子的起因,那么刑法和礼制的运用,就能明显地区分开来了。为什么呢?如果徐元庆的父亲没有犯法律规定的罪行,赵师韫杀他,只是出于他个人的私怨,施展他当官的威风,残暴地处罚无罪的人,州官又不去治赵师韫的罪,执法的官员也不去过问这件事,上下互相蒙骗包庇,对喊冤叫屈的呼声充耳不闻;而徐元庆却能够把容忍不共戴天之仇视为奇耻大辱,把时刻不忘报杀父之仇看作是合乎礼制,想方设法,用武器刺进仇人的胸膛,坚定地以礼约束自己,即使死了也不感到遗憾,这正是遵守和奉行礼义的行为啊。执法的官员本应感到惭愧,去向他谢罪都来不及,还有什么理由要把他处死呢?
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
注释
351、象:象牙。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
③后房:妻子。
⑥掩泪:擦干。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
决:决断,判定,判断。
倒:颠倒。
随州:地名,在今山西介休县东。