译文
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
口衔低枝,飞跃艰难;
听说江头春波浩渺,春水情(qing)意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
我们一(yi)起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但(dan)(dan)这支船队载到扬州后再也没有回还。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
你没看见金粟堆前松柏(bai)林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
逶迤:曲折而绵长的样子。
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
⑤悠悠:深长的意思。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
⑿乔乡:此处指故乡。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。