译文
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过(guo)扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停(ting)留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵(qin)犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清(qing)的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空(kong)城。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑(ban)斑。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
②折:弯曲。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
(38)希:少,与“稀”通。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
⑷扁舟:小船。