译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
遍地铺盖着露冷霜清。
在污浊的世界得到显贵啊(a),不能让我心中快乐而(er)欢笑。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
魂魄归来吧!
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面(mian)八方。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
被贬到这南(nan)方边(bian)远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
注释
3、逸:逃跑
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
⑸兕(sì):野牛。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。