译文
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处(chu),万里相随。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏(zhan),极目远眺,远处的云仿佛和树连到了(liao)一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高(gao),心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽(jin)在邻家。
注释
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。