译文
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了(liao)永王的重金,这(zhe)实属造谣。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
江岸高馆耸云霄(xiao),更有危楼倚山隈。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不(bu)用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经(jing)历。长睡但把眼合起!
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一(yi)下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
10.天开颜:意思是让天子龙颜大开。
⑥卓:同“桌”。
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
10.治:治理,管理。
91.驽:愚笨,拙劣。
32.师:众人。尚:推举。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。