译文
骐骥(qí jì)
头上(shang)(shang)插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
阳光照耀下(xia)的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧(bi)绿的芳草覆盖。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角(jiao),好似翠钿。
近年来做官的兴味淡淡的像一层(ceng)薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我想离开这里,但却(que)因故而去不(bu)得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
注释
(89)经纪:经营、料理。
101.摩:摩擦。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
滋:更加。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
26.美人:指秦王的姬妾。