译文
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
一路欣赏景色,结果到了巴陵(ling)还没有写出来诗。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下(xia)痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这(zhe)就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他(ta)看一看,到底哪个(ge)比较漂亮。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
睡梦中柔声细语吐字不清,
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托(tuo)寄在悲凉的秋风中罢了。”
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
注释
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。