译文
即使是那(na)些富比晋楚的(de)人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
“不幸文公(gong)去逝,穆公不怀好(hao)意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱(luan)我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免(mian)我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
是友人从京城给我寄了诗来。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
(8)筠:竹。
藩:篱笆。
⑥淑:浦,水边。