译文
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西(xi)沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着(zhuo)了。如今政局转为平和,我也是大(da)略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
元(yuan)丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时(shi)候,(轿子)已经离开了。”
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释
6.旧乡:故乡。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
⑵岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。
⑶委怀:寄情。
6.萧萧:象声,雨声。
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。
滞:停留。