译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪(xie)恶的小人妨碍国家,端(duan)方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺(ci)当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
人独自站在落花面前(qian),小雨中燕子成双飞去。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走(zou)入云山深处,也会沾湿衣裳。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
注释
(36)“今恩”句以下是孟子的话,省去“曰”字,表示语气急促。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
乃:于是,就。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
[6]”重关”句:谓广陵城为重重叠叠的江河关口所遮蔽。奥:隐蔽深邃之地。