译文
行程万里,今日登高(gao)远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在(zai)高处把酒洒向国(guo)土,引起了收复关中的(de)无限兴致。
随(sui)嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
注释
289. 负:背着。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。