译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
红花多(duo)姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
左右的男女们都在喧哗,有(you)的还因饥饿哭声啾啾。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾(gu)念到自己形单影只,差事却多得(de)数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
快进入楚国郢都的修门。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
注释
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。