译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
也许志高,亲近太阳?
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路(lu)远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚(ju)集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江(jiang)奔流从古到今(jin)。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
注释
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。