译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家(jia)万户的门都打开。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭(ku)的是哪座荒村?
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
注释
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。
狙:猴子。
10.宿云:隔宿之云。
恻:心中悲伤。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
5.参差:高低错落的样子。