译文
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)(he)为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
酒喝得不痛快更伤心将要(yao)分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建(jian)造。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双(shuang)双的金鹧鸪。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛(fan)游江河湖海寄托余生。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可(ke)要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
八九(jiu)月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
追逐园林里,乱摘未熟果。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
9曰:说。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
(10)靡:浪费,奢侈