译文
子弟晚辈也到场,
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这(zhe)都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没(mei)必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那(na)么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
囚徒整天关押在帅府里,
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满(man)满盛。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
苏轼回复陈公(gong)说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆(mu)公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
26.数:卦数。逮:及。
291、览察:察看。
去:离开。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
息:休息。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。