译文
月光照在波光粼粼的河面上,天(tian)空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能(neng)与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
容忍司马之位我日增悲愤。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
当(dang)着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠(li)日头刚好是中午。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙(long)因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
在吴县作了两年官(guan)(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
注释
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
⑶两水:指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥,句溪上有济川桥。明镜:指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形,像明亮的镜子一样。
⑨时:是,这。夏:中国。
⑹意态:风神。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。