译文
独往独来(lai)碰不到(dao)那庸俗之辈, 仰望楚天(tian)的碧空而高歌自娱。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起(qi)的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一(yi)丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二(er)天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
注释
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅长)。
而:表顺承
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
茗,煮茶。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
(18)迁客骚人,多会于此:迁客,被贬谪流迁的人。骚人,诗人。战国时屈原作《离骚》,因此后人也称诗人为骚人。多:大多。会,聚集。于,在。此,这里。