译文
残灯暗淡的雨夜(ye),一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
“魂啊归来吧!
沿着弯(wan)弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
魂啊回来吧!
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久(jiu)填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
你我无心攀附,奸佞诽谤(bang)忠臣;
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
夜色深深,仿佛在催着天(tian)明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月(yue)色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
注释
⑻晴明:一作“晴天”。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
④春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
益治:更加研究。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)