译文
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
传说这君山上曾居住着神仙可(ke)惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来(lai)往宿鸾凤。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而(er)西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲(can)那样,不得返乡,只能登楼相望。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一(yi)行行落下。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了(liao)一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
还拿来那鹿皮面(mian)的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
注释
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
委:堆积。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
东阳八咏:指南齐文学家沈约任东阳太守时所建八咏楼。楼原名元畅楼,沈约有《登台望秋月》等诗八首,称八咏诗,故称。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。