译文
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
早(zao)到梳妆台，画眉像扫地。
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是(shi)多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大(da)雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵(duo)，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
竹林里传来阵阵风声(sheng)，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!
吴国公子季札前来鲁国访问……请求观赏周朝的音乐和舞蹈。鲁国人让乐工为他歌唱《周南》和《召南》。季礼说：“美好(hao)啊！教化开始奠基了，但还没有完成(cheng)，然而百姓辛劳而不怨恨了。”乐工为他歌唱们《邶风》、《庸风》和《卫风》。季礼说：“美好啊，多深厚啊！虽然有忧思，却不至于困窘。我听说卫国的康叔、武公的德行就像这个样子，这大概是《卫风》吧！”乐工为他歌唱《王风》。季札说：“美好啊！有忧思却没有恐惧，这大概是周室东迁之后的乐歌吧！”乐工为他歌唱《郑风》。季札说：“美好啊！但它烦琐得太过分了，百姓忍受不了。这大概会最先亡国吧。”乐工为他歌唱《齐风》。季礼说：“美好啊，宏大而深远，这是大国的乐歌啊！可以成为东海诸国表率的，大概就是太公的国家吧？国运真是不可限量啊！”乐工为他歌唱《南风》。季札说：“美好啊，博大坦荡！欢乐却不放纵，大概是周公东征时的乐歌吧！”乐工为他歌唱《秦风》。季礼说：“这乐歌就叫做正声。能作正声自然宏大，宏大到了极点，大概是周室故地的乐歌吧！”乐工为他歌唱《魏风》。季礼说：“美好啊，轻飘浮动！粗扩而又婉转，变化曲折却又易于流转，加上德行的辅助，就可以成为贤明的君主了”乐工为他歌唱《唐风》。季礼说：“思虑深远啊！大概是帝尧的后代吧！如果不是这样，忧思为什么会这样深远呢？如果不是有美德者的后代，谁能像这样呢？”，乐工为他歌唱《陈风》。季札说：“国家没有主人，难道能够长久吗？”再歌唱《郐风》以下的乐歌，季礼就不作评论了。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞？
不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释
靸（sǎ）：一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词，指穿着拖鞋。
14、心期：内心期愿。
（69）这是是说：“嘉”字偕音“家”，“靖”字偕音“净”。
（4）缘：因为，为了。（1）发：开放。
⒃剑花：剑刃表面的冰裂纹。
（37）是岂不足为政邪：意谓这里难道就不值得实施政教吗?是的意思是这，这里，岂的意思是难道，足指值得。
5、伏[fú]：躲藏（也有人说是埋伏，躲藏更符合当时情景。）