译文
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然(ran)而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国(guo)。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君(jun)亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心(xin)意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄(huang)须儿?
很久就想去追随尚子(zi),况且到此缅怀起远公。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔(shu)齐隐居收养采薇而食。
你没看见金粟堆前松柏林(lin)里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
③兴: 起床。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑼他家:别人家。
⑶客:客居。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。