译文
怀王的(de)长子顷襄王即位,任(ren)用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终(zhong)未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心(xin)里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
屋前面的院子如同月光照射。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆(fan),一日的航程就有千里之远。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花(hua)飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗(chuang)青天如故,却已非当时风景了。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
注释
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
限:限制。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。