译文
我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的(de)(de)景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一(yi)直没脱下来。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地(di)上画蛇，先画成的人喝酒。”
在一条小溪拐弯的地方，有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声，时断时续，从草房的南边(bian)和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大，茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草，叶呈红色，也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然，在茅舍外，看不见那忙于织布的农家妇女，但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声，却从房屋里传到外边来。
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉(quan)流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模(mo)仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
当年玄宗皇上的侍女，约有八千人，剑器舞姿数第一的，只有公孙大娘。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
注释
33. 憾：遗憾。
[42]指：手指。
曲蘖(niè涅)：即酒母，酿酒的发酵物，后遂以之代指酒。
（12）尔卜尔筮（shì）：烧灼龟甲的裂纹以判吉凶，叫做“卜”。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”。体：指龟兆和卦兆，即卜筮的结果。
5. 隰（xí）：低湿的地方。