译文
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影(ying)映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了(liao)纱窗,雨水打湿了纱窗。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目(mu)凄然,雨夜听曲声声带悲。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
纵有六翮,利如刀芒。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所(suo)谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸(zhu)位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。
(53)式:用。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
⑹云山:高耸入云之山。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”