译文
待到菊花黄时自家的(de)酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
走入相思之门,知道相思之苦。
登上这座楼来眺望四周,暂且在(zai)闲暇的时光消解忧(you)愁。(我)看这座楼宇所处(chu)的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大(da)的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原(yuan)野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
献祭椒酒香喷喷,
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
注释
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
10.穷案:彻底追查。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
几度:虚指,几次、好几次之意。