译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有(you)吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春(chun)游的壮观场面,西湖也不能相比。已(yi)酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团(tuan)扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
其二:
新交的朋友遭到浇薄(bao)世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而(er)疏远无缘。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回(hui)首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
绾(wǎn):系。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
43.敷:伸展,借指花朵开放。
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。