译文
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱(luan)世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出(chu)名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间(jian)奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚(chu)宫中,如柳细腰女。
魂魄归来吧!
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔(bi)法不拘于古人的规(gui)矩。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
听说要挨打,对墙泪滔滔。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
注释
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
期:满一周年。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
焉:啊。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
⒇海尘:海地扬起的尘土。