译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
今天她要远行去做(zuo)新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
历尽了艰难(nan)苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
边(bian)边相交隅角众多,有谁能统计周全?
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不(bu)如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
振展双翅(chi)直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
只有那一叶梧桐悠悠下,
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒(mei)说亲更感到悲伤。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
19.岂:怎么。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。