译文
一(yi)行长途跋涉的(de)鸿雁,在(zai)(zai)那水天相连的遥远的天际,远远望去(qu),款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅(lv)居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼(lou)时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
注释
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
索:索要。
点:玷污。
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
全:使……得以保全。