译文
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样(yang)随风飘荡,到万里之外远行去(qu)了。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家(jia)里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然(ran)说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点(dian)点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
注释
①一镜句:谓水面上映出一望无际的云朵。青未了,青色一望无际。杜甫《望岳》:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
3、行缀:指舞队行列。缀,连结。宋洪迈《夷坚丙志·桃源图》:“其押案节奏,舞蹈行缀,皆中音会。”
③ 兴:乘兴,随兴。
24. 恃:依赖,依靠。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
螀(jiāng):蝉的一种。
怛咤:惊痛而发声。