译文
此时夜空(kong)中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)(ye)没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访(fang)问他家。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
注释
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
骤:急,紧。
入:收入眼底,即看到。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
种作:指世代耕种劳作的人。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。